tuyên bố

Học thuật

Thân thiện

Chủ tịch công ty tuyên bố kết quả kinh doanh trong cuộc họp.

Definition

Verb:
- To declare: To announce something formally, officially, and publicly. This often involves a significant, authoritative, or final statement, such as declaring independence, war, or a result.
- To state: To express something clearly and definitively, often in a formal context. This can involve stating a policy, a position, or an intention.
Noun:
- A declaration / a statement: The formal or official announcement itself.

Usage Examples

Verb:
- Chính phủ mới tuyên bố chính sách đối ngoại. (The new government declared its foreign policy.)
- Chủ tịch tuyên bố kết quả bầu cử. (The chairman declared the election results.)
- Công ty tuyên bố phá sản. (The company declared bankruptcy.)
Noun:
- Chính phủ ra một bản tuyên bố chung. (The government issued a joint declaration.)
- Lời tuyên bố của ông ấy gây nhiều tranh cãi. (His statement caused much controversy.)

Advanced Usage

"Tuyên bố trước báo giới": To declare/state before the press.
- Thủ tướng sẽ tuyên bố trước báo giới vào chiều nay. (The Prime Minister will make a statement to the press this afternoon.)

Variants and Related Words

Lời tuyên bố (n): A declaration, a statement (emphasizing the spoken or written words).
- Lời tuyên bố đó đã được ghi lại. (That statement was recorded.)
Bản tuyên bố (n): A declaration, a statement (emphasizing the document).
- Hai nước ký vào bản tuyên bố chung. (The two countries signed the joint declaration.)

Synonyms

Related Idioms

Tuyên bố hòa bình: To declare peace.
- Sau cuộc đàm phán, hai bên tuyên bố hòa bình. (After negotiations, the two sides declared peace.)
Tuyên bố ý chí: To declare one's will/intention (often in a determined manner).
- Anh ấy tuyên bố ý chí quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ. (He declared his firm intention to complete the mission.)

Chủ tịch công ty tuyên bố kết quả kinh doanh trong cuộc họp.

verb